LENGUA LENGUAJE HABLA Y DIALECTO

11.05.2016 07:34

Lenguaje, lengua y habla

En nuestra conversación cotidiana, generalmente utilizamos los términos lenguaje, lengua y habla como sinónimos. Pero al hacerlo estamos cometiendo una equivocación, porque los tres son conceptos diferentes. Veamos en qué consisten las diferencias.

El lenguaje es exclusivo de los humanos
El lenguaje es la capacidad de comunicarnos que poseemos todos los seres humanos, en cualquier época y lugar, mediante el uso de sonidos articulados (las palabras) y signos gráficos (la escritura). Esta facultad nos diferencia de algunos animales, que también se comunican utilizando señales sonoras, olfativas y visuales, pero no entienden ni emplean signos orales ni grafías. 
El lenguaje es universal: de todos los seres humanos.


La lengua es el idioma
La lengua es el sistema de signos (orales y escritos) que los hablantes de una sociedad aprenden y utilizan. Equivale al idioma. Es un código que, como cualquier código, necesita ser conocido por todos los hablantes para que puedan utilizarlo. En el mundo hay más de tres mil lenguas. Si la comunidad de hablantes no maneja el código, la comunicación no se produce.

La lengua es social: pertenece a una comunidad de hablantes.



El habla es de cada persona
El habla es la forma singular en que cada persona utiliza la lengua al hablar o escribir en un momento y lugar determinados. Para el habla, los hablantes eligen en forma individual y voluntaria el código, los signos y las reglas para comunicar un mensaje. Un ejemplo de habla constituyen los mensajes por celulares que crean los adolescentes y jóvenes.

El habla es individual: es el uso que cada persona le da a la lengua

 

 

 

TALLER

1.    IDENTIFICAR EN EL MAPA POLITICO DE AMERICA LOS DIFERENTES LENGUA

 

2. EXPRESAR EN DIFERENTES LENGUAJES EL SIGUIENTE MENSAJE “ N QUIERO MAS COMIDA

3. PEGAR 3 IMÁGENES CON DIFERENTES LENGUAJES

 

RESUMEN

 

EL DIALECTO Y LA JERGA

 

dialecto es aquella variante de una lengua que se encuentra asociada principalmente con una zona geográfica.

En tanto, otra de las referencias que se le atribuye al término es aquella que sostiene que dialecto es aquella estructura lingüística que no alcanza la categoría social de lengua.

Básicamente, el dialecto consta de un sistema de signos desmembrado de una lengua común, madre, ya sea viva o desaparecida y que presenta una concreta limitación geográfica, por ejemplo, el milanés, es el dialecto que se habla en el norte de Italia y que en muchísimas palabras presenta diferentes denominaciones respecto del idioma tradicional italiano. Así el término que utiliza para designar una mesa no será el mismo con el cual se la designe en el dialecto milanés.

Ya sea el número de hablantes, como la zona dialectal en cuestión, pueden ser variables y además, los dialectos, encontrarse subdivididos en otros dialectos o sub dialectos.

En Colombia tenemos los siguientes dialectos

 

ACTIVIDAD

copiar  coplas cony decirlas en diferntes   dialectos  de Colombianos 

Listado de Coplas Colombian

La gallina puso un huevo
pero lo puso movido,
de tanto bailar bambuco
con el gallo amanecido.		 Los muchachos de otros tiempos
trabajaban por mujer,
los muchachos de estos tiempos
buscan una que les dé.
   
Ay del pobre que se casa
con una mujer blanquita,
que a la vuelta de la iglesia
viene un blanco y se la quita.		 Ay quien fuera zapatico
para tu bonito pie,
y mirar con los dos ojos
lo que el zapatico ve!
   
El amor y el interés
se fueron al campo un día
y más pudo el interés
que el amor que te tenía.		 Las avecillas del cielo
se mantienen con mosquitos,
así me mantengo yo
con abrazos y besitos.
   
La bala que a mi me hirió
también hirió al comandante,
a él lo hicieron capitán
y a mí soldado como antes!		 La caña con ser la caña,
también tiene su dolor:
si la meten al trapiche
le parten el corazón.
   
Desde el punto que te vi,
le dije a mí corazón:
qué bonita piedrecita
para darme un tropezón.		 Yo no soy de por aquí
yo soy de Capitanejo,
no me creció más el coto
porque no alcanzó el pellejo.
   
De mi tierra me he venido
con el agua hasta el tobillo,
sólo por venirte a ver
narices de tortuguillo.		 Tres aguas habré bebido,
cuatro con la de verbena
y no hay agua más amarga
que vivir en casa ajena”.
   
El gallo en su gallinero
libre, se sacude y canta.
El que duerme en casa ajena
pasitico se levanta”.		 Déjame entrar al monte,
déjame coger la flor,
déjame dormir sueñito
entre tus brazos, mi amor.
   
Véndame un cuartillo de chicha
en totuma timaneja;
yo no lo hago por la chicha
sino por la muchareja”.		 Dos cosas hay en la vida
que me hacen trastabillar:
la chicha de ojo de Ortega
y una negra en Espinal.
   
A cualquiera se le da
un trago con bizcochuelo
y unas alpargatas viejas
para que no pise el suelo.		 Me subí en una lomita
por ver si la divisaba;
tan solo topé las quimbas
del indio que la llevaba.
   
Lloraba la margarita
la muerte de su marido
y en el llanto preguntaba
si el otro ya había venido.		 Hasta que el pueblo las canta,
la coplas, coplas no son, y
cuando el pueblo las canta
ya nadie sabe su autor.
   
No hay mal que dure cien años
ni cuerpo que lo resista,
ni aguacero que no escampe
ni mal que por bien no venga.		 Ayer me dijiste que hoy
y hoy me dices que mañana,
así se pasan los días
y nunca te da la gana.
   
Bonito es comer con hambre,
bonito es beber con sed,
bonito es dormir sin sueño
con una linda mujer.		 Si acaso yo me muriera
que no lloren mis parientes,
que lloren los alambiques
donde sacan los aguardientes.
   
Del toro me gusta el cacho,
del caballo la carrera,
de las muchachas bonitas
la figura y la cadera.		 Una me dijo que sí,
otra me dijo que no,
yo me quedé sin saber
cuál de las dos me engañó.
   
Tus ojos son dos corozos,
tu nariz es una olleta,
tu boca es una atarraya,
tus orejas dos chancletas.		 Ay dame lo que te pido,
que no te pido la vida,
de la cintura pa' bajo
de las rodillas pa' rriba.
   
Hasta los palos del monte
tienen su separación:
unos sirven pa' hacer santos
y otros para hacer carbón”.		 Al pobre del armadillo
lo reclaman para juez
y él dice que no lo jodan,
que lo dejen pa después”.
   
Estos cantos que cantamos
Ques que las llaman folclores;
malhaya nombres tan raros
que ponen esos señores”. 		 Aunque la puerca sea rucia
y la tengan en la villa
y la alimenten con leche,
siempre es negra la morcilla.
   
Los enemigos del alma
me dijeron que eran tres;
y yo digo que son cuatro
si se cuenta a la mujer.		 Molé, trapiche, molé
molé, pues si sos tan guapo
que la hornilla tiene leña
y el fondo quiere guarapo.

 

 

 

—————

Volver

Contacto

Mag. ELIANA PATRICIA PUENTE BAQUERO

SEÑOR PADRE DE FAMILIA USTED ES RESPONSABLE DE LA EDUCACIÓN DE SU HIJO... FAVOR ESTAR PENDIENTE DEL NIÑO Y NO DEJARLO SOLO.
RECUERDE QUE EL NIÑO NECESITA EL ACOMPAÑAMIENTO DEL PADRE DE FAMILIA

ATENCION A PADRES:
LOS MIERCOLES CADA 15 DÍAS
12AM a 12.30PM